|
 |
|
| ФИНЛЯНДИЯ: ОТДЫХ, КОТТЕДЖИ, ПОКУПКИ, БИЗНЕС |
|
|
|
|
|

|
|
 |
 |

|
|
| |
|
LEVIN
YKKÖSPAIKKA Oy
Насладитесь
первоклассным отдыхом в Levi's Number 1. |
| |
|
Levi's
Number 1 это великолепный альпийский домик с 8 апартаментами.
Он был открыт в марте 2006 года.
Он расположен рядом с площадкой для гольфа Levi, в непосредственной
близости от многих спортивных сооружений и Гольф Клуба.
Всего в 100 метрах вас ждут аккуратная лыжная трасса,
лыжный подъемник Taalo и новая, великолепная площадка
для гольфа (на северо-восточном склоне 6), а также маршрут
для снегоходов. |
| |
|
Все
услуги расположены в нескольких минутах. Доехать до
центра Леви можно на автобусе Ski-bussi, который ходит
каждые полчаса.
Апартаменты оборудованы по первому классу. Все апартаменты
имеют от 1 до 3 балконов, 6 апартаментов имеют камин.
Все апартаменты оборудованы сауной, LCD- телевизором,
обеденными принадлежностями, cd-проигрывателем, радио,
микроволновой печью, кофеваркой, электрочайником и т.п.
Специальное внимание уделено дизайну интерьера, разработанного
нашими собственными дизайнерами. Пол – ламинат и клинкерная
плитка. Стены с индивидуальной отделкой. Высококачественные
материалы использованы также для изготовления удобной
мебели в апартаментах.
Лыжи, снаряжение для гольфа и т.д. могут храниться в
запирающихся ячейках в специальном здании. Отдельное
место отведено для хранения лыжного снаряжения.
В качестве дополнительной услуги предлагается доставка
ваших покупок прямо в номер. Например, вы можете заказать
продукты с доставкой в номер. Так же вы можете воспользоваться
услугами доставки еды в номер. Для дополнительной информации
www.appalvelut.com
тел. 358-400- 692 523.
Ресторан Draivi в Levi Golf Country Club предлагает
вам насладиться вкусной едой в уютной обстановке прямо
напротив Levi's Number 1. Ресторан открыт ежедневно
с 10 до 19 часов. Так же у нас вы можете арендовать
лыжное снаряжение и купить билеты на лыжный подъемник.
Детали
смотрите здесь.
►Условия бронирования
►Цены
►Апартаменты
►Расположение
Контактная
информация и бронирование:
Levin Ykköspaikka Oy
тел. +358-40 5204 221
fax. +358-8 554 5688
info levinykkospaikka.fi
За обслуживание апартаментов и содержание недвижимости
отвечает представитель Levi Ykköspaikka Oy:
A.P PALVELUT
Anni Pallari
Kittiläntie 8328
97420 Lohiniva
факс +358-16-764 127,
gsm +358-400-692 523 |

|
| |

|
| |

|
| |

|
| |

|
| |
|
Бронирование:
Levin Matkailu Oy Keskusvaraamo
99130 Levi
тел. +358-16-639 3300
факс +358-16-643 469
E-mail: levin.matkailu levi.fi
http://www.levinykkospaikka.fi |
| |
|

|
|
|
|
|
 |
 |
| |

|
Оленеводческая
усадьба Porotilamajoitus Autto
это
база отдыха посреди красивейшей природы Лапландии с
сопками и горами, в северной части муниципалитета Kittila,
в деревне Raattama, на берегу реки Ounasjoki.
Лапландская тишина, чистые пейзажи. Предлагаем услуги
по размещению, питанию, различные программы для групп,
семей и школьников. Здесь Вы можете познакомиться с
повседневной жизнью оленеводческой усадьбы, а также
насладиться лапландской кухней. Вы можете испытать приключения
в одиночку, как на горах, так и на реке.
На реке Ounasjoki можно кататься на байдарках, а также
ловить рыбу. |
| |
|
Гористая
территория Pallas в Лапландии всегда считалась раем
для лыжников. Прямо с территории базы отдыха идут ухоженные
лыжни, которые разветвляются в целую сеть. До горнолыжного
центра Pallas 24 км.
Для ищущих спокойствия в Лапландии, часто достаточно
просто зимней полярной ночи, тихой природы, чистейшего
снега.
Предоставляем услуги круглый год.
Оленеводческая
усадьба
На территории базы отдыха есть старинная оленеводческая
усадьба на берегу реки Ounasjoki.
На территории базы отдыха четыре коттеджа на две квартиры.
В квартирах по 2 спальни, гостиная с кухней, сауна и
умывальная комната. Оборудование включает в себя миникухню,
телевизор и камин. Квартиры прекрасно подходят для семейного
отдыха.
В столовой 60 мест.
Услуги
Усадьба предлагает:
- размещение:
для семей, групп и школьных лагерей
- питание:
организованное для групп в столовой, а также по индивидуальным
заказам
- особые
пакеты для школьных лагерей с размещением, питанием
и программами.
Программные
услуги:
- походы
с ночевками на озеро Pallasjärvi
- походы
на рыбалку
- посещение
оленеводческой фермы
- походы
по горам национального парка Pallas-Ylläs
- лыжни
прямо со двора базы отдыха, а также рядом трассы для
мотосаней Levi-Enontekiö
- аренда
лодок и каноэ
- во
дворе домик-гриль
- во
дворе, на берегу хорошее место для рыбалки; в реке
водится хариус в большом количестве
Также
продаем сувениры, оленину и разрешения на рыбалку в
реке Ounasjoki и Pallasjärvi.
Контактная
информация
Porotilamajoitus Autto Ky
Ounasjoentie 5641
99340 Raattama
Тел: +358-16- 537 322
GSM: +358-400 645 310
e-mail: mervi.autto raattama.fi
►Карты
Расстояния:
- до
ресторана, магазина и такси 2 км (деревня Raattama)
- аэропорт
70 км (Kittilä)
- ж/д
вокзал 150 км (Kolari)
Добро
пожаловать в подлинную Лапландию!
Дополнительная
информация и фото:
http://www.majoitusautto.com |

|
| |

|
| |

|
| |

|
| |

|
| |

|
| |

|
|
|
|
|
 |
 |
| |

|
|
| |
|
Туристический
центр «Metsäkartano» – отдых круглый год!
Туристический
центр «Metsäkartano» был открыт в 1982 году. Он
находится посреди подлинной и чистой природы Финляндии.
Это превосходное место для семейного отдыха, активного
отдыха, для проведения курсов и собраний. У нас красивая
архитектура, потрясающая природа, прекрасная кухня,
великолепное обслуживание, конкурентоспособные цены. |
| |
|
Усадьба
«Metsäkartano» окружена холмистыми лесами, озерами
вблизи от национального парка «Tiilikkajärvi» на
границах провинций Саво, Кайнуу и Финской Северной Карелии
на высоте более 200 метров. Здесь Вас ждут незабываемые
впечатления круглый год и первобытная природа с разнообразным
миром диких животных. |

|
| |
|
Близость
к природе, профессионализм и незабываемые впечатления
Здесь
Вы сможете заняться различными видами активного отдыха
в любое время года. Вас ждут невероятные приключения.
Профессиональные гиды и организаторы активного отдыха,
а также необходимое оборудование помогут Вам в этом.
Вы сможете собирать морошку, бруснику и клюкву. Собирайте
и запасайте грибы на зиму!
Программные
услуги:
В зимнее время |

|
| |
|
| Купание
в проруби
Катание
на лыжах
Катание
на собачьих упряжках, катание на лошадях
Походы
на снегоступах
Строительство
снежной крепости
Катание
на финских санях
Походы
на лыжах по пересеченной местности
Сафари
на мотосанях
Полярный
бобслей
Катание
на санях
Ловля
рыбы на зимнюю удочку/ подледный лов
Зимняя
рыбалка сетями |

|
| |
|
►См.
другие программные услуги |
| |
|
Размещение
Выберите
размещение в «Metsäkartano» по своему вкусу. Наиболее
экзотическое размещение в землянке или в Лапландской
«коте» с кострищем. Всего мест для размещения 180. Летом
2005 г. построены новые коттеджи Marjamaa,
в которых имеется своя кухня, камин, сауна, спальни
и верхний этаж. |

|
| |
|
В
отеле Erähotelli
29 номеров (1 - 4 местных, 15м2), всего макс. 87 спальных
мест, в двух разных бревенчатых зданиях, «Justeeri»
и «Sirnikka».
В
номерах туалет, душ, радио и телефон. Номера
отремонтированы и одновременно сделано 8 семейных номеров.
План зданий Justeeri
и Sirnikka.
Строительный материал – в основном, дерево, которое
дышит. |

|
| |
|
Для
групп дополнительно мы предлагаем удобное размещение
в «Metsäpirtti»
- лесной избушке (164 м2) в которой 22 спальных места
в шести комнатах. Электрическая сауна, гостиная и хорошо
оборудованная кухня. До главного здания 400 м и до берега
50 м. План
дома. |

|
| |
|
Подлинное,
уютно реставрированное (в 1998 г.) жилище дровосека
«Metsäkämppä»
(170 м2) с сауной прямо на берегу озера, в 1,5 км от
главного здания по лесной дорожке. 26 спальных мест,
большая гостиная и 5 комнат, прекрасно оборудованная
кухня, туалет в здании, также экологически чистый деревянный
туалет позади двора. План
дома. |

|
| |
|
ВНИМАНИЕ
для путешествующих кемпингом, если Вы путешествуете
автомобилем с жилым автоприцепом (дом-автомобиль), Вы
можете разместиться в 350 м от главного здания в нашем
трехзвездном кемпинге (1,5 гектара). Кемпинг открыт
в период примерно 1.6. - 30.9, когда земля незамерзшая.
На территории кемпинга 45 мест для автомобилей с жилыми
автоприцепами с подведением электричества. Отзывы клиентов:
«Чистое и спокойное место, общие места прекрасно оборудованы.
Приедем обязательно снова».
Питание и программные услуги, а также аренда различного
снаряжения и оборудования – все есть в усадьбе «Metsäkartano»!
►Цены
за размещение |
| |
|
Дорога
к сердцу клиента лежит через желудок
Вас
ждет специально для Вас приготовленная домашняя еда
и шведский стол с большим разнообразием свежих салатов,
все это входит в наше обслуживание. |
| |
|

|
Наши
профессиональные повара используют при приготовлении
пищи как можно больше чистого и первоклассного сырья,
которое произрастает рядом (ягоды, грибы и пр., произрастающее
в ближайшем лесу). Поэтому еда у нас здоровая, свежая,
высшего качества и абсолютно безопасная.
В нашем предпочтении неторопливое питание, без спешки.
На Ваш выбор либо уютный зал ресторана с идиллической
атмосферой гостиной в избушке дровосека (на 140 мест),
либо питание в Лапландской «коте». |
| |
|
В
«Metsäkartano» весной 2009 года открывается новый
зал ресторана на 200 мест. Летом количество мест еще
возрастет на 50 за счет террасы. Преобразование не прервет
нормальную деятельность ресторана. |
| |
|
Metsäkartano
Metsäkartanontie 700, 73901, Rautavaara
тел. +358-40-839 6350
факс +358-17-780 026
info metsakartano.com
www.metsakartano.com
|
|
Отдаленность:
Vuokatti 80 км
Koli 85 км
Tahko 90 км
Kuopio 127 км
Iisalmi 95 км
Nurmes 38 км
►См.
инструкцию по проезду (PDF) |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
| |

|
| |
В
центре отдыха и спорта Kisakeskus, в тесной связи с
природой, Вы сможете провести рождество или зимний отпуск
всей семьей. Центр отдыха расположен в 100 км от Хельсинки.
Предлагаем размещение либо в полностью оборудованных
коттеджах на 4-6 человек или в двухместных номерах отеля.
В коттеджах собственная сауна. В центре отдыха отличные
возможности для занятия спортом и для активного отдыха,
как внутри, так и на улице. Кроме того, рядом находятся
историческая деревня Fiskars (www.fiskarsvillage.fi),
а также горнолыжный центр Påminne (www.paminne.com) |
| |
|
Цены:
коттеджи
(4-6 чел.) 155 €/коттедж
Размещение в отеле:
- с завтраком 45,-/чел.
- полный пансион 63,-/чел. |
|

|
| |
|
В
центре спортивного отдыха:
- Возможность
для размещения 220 чел. (всего)
- Ресторан
на 100 чел.
- 4 сауны
- Чум
и места у костра
- Помещения
для проведения собраний
- Помещения
для занятий спортом и активным отдыхом
Отличные
возможности также и для спортивных обществ и команд.
Спортивное
училище и центр отдыха Kisakeskus
Kullaanniemi
220
10471 Fiskars
тел. +358 19 223 0300
www.kisakeskus.fi
Бронирование:
По электронной почте
myynti kisakeskus.fi
или
info kisakeskus.fi,
а также по факсу +358-19-223 0322 |

|
| |

|
|
|
|
|
|
 |
 |
| |
| ЦЕНТР
ОТДЫХА В КААВИ |
| |
|
- РАЗМЕЩЕНИЕ
в прекрасно оборудованных дачных домиках на берегу
озера, или номерах турбазы.
- КУРНАЯ
САУНА 25чел.
- ГРИЛЬ
В ЧУМЕ рядом с сауной, возможность самостоятельного
приготовления пищи 25чел
- Ресторан
ВАЙКОН ЭТАППИ прекрасное обслуживание, алкогольные
напитки
- Обслуживание
бизнес-семинаров и праздников
|

|
| |
|
ПРОГРАМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛЕТОМ
- СПУСК
ПО ПОРОГАМ реки Вайккойоки на больших плотах
- ТАУКОТУПА
коттедж у водопада Валккокоски для зимнего и летнего
проживания и для рыбаков
- ПОХОДНОЕ
ПИТАНИЕ по заказу
- Безлюдье,
как самостоятельные, так и организованные маршруты
- Прокат
снаряжения для походов на каноэ, пешего туризма и
рыбалки
- ВОДОЛЕЧЕБНИЦЫ
в часе пути
- Верховая
езда
|

|
| |
|
ПРОГРАМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗИМОЙ
- механизированное
обслуживание ЛЫЖНИ 3-30 км
- 4 ГОРНОЛЫЖНЫХ
ЦЕНТРА в часе езды
- МОТОСАННЫЕ
МАРШРУТЫ крейсерская станция, продажа, топливо
- 9 местное
ТАКСИ, оборудование и другой транспорт.
+ 358 40 581 3331
- Дорожные
инструкции по району КААВИ, синие информационные доски
ВАЙККОЙОКИ, окрестный инструктаж в КААВИ ЛОМАКЕСКУС.
|

|
| |
|
| |
|
| 
|
ДОБРО
ПОЖАЛОВАТЬ НА ОТДЫХ КРУГЛЫЙ ГОД !
►Бронирование коттеджей (на английском языке). Оплата,
подтверждающая бронирование – 170 евро за коттедж на
неделю.
►План проезда (на своей машине)
Kortteisentie
1748 FIN-73620 Kortteinen
+358 17 675 333 факс +358 17 675 222
klk.tr pp.inet.fi
http://www.kaavi.fi/Lomakeskus/russ.html |

|
|
|
|
|
|
 |
 |
| |
| 
|
| |
|
| Центр
отдыха Lapin Orava расположен на берегу озера Pyhäjärvi,
в районе Pelkosenniemi, в самом центре туристической
зоны Pyhä-Luosto в окружении красивейшей природы
Лапландии. До горнолыжного центра Pyhän Pohjoisrinteet
примерно 4 км.
Хозяин
владений Пекка Орава, с его профессиональным штатом
гарантирует Вам дружественную атмосферу для отдыха в
Лапландии. |
| |
|
| ► Программные услуги
► Размещение |
| |
|
- Лоси
и олени
- Рождество
- Снегоступы
- Ледяные
скульптуры
- Строительство
«иглу»
- Недельные
лыжные туры
- Сафари
на мотосанях
- Купание
в проруби
- Фотосъемки
- Иванов
день
- Сафари
на каноэ
- Походы
на рыбалку и все сопутствующие услуги
- Прибрежная
рыбалка
- Услуги
по организации различных походов
- Кемпинг
- Пляж
- Береговая
сауна
- Семейные
лагеря рыбаков
- Походы
за ягодами
- Организация
и проведение собраний/конференций
- Организация
и проведение праздников
- Летние
лагеря
- Походы
за грибами
- Осенние
походы на природу Лапландии
|

|
| |
| 
|
| |
| 
|
| |
|
| Контактная
информация:
Центр
отдыха Lapin Orava
Pyhäjärven kylä
98530 Pyhätunturi
Телефон: +358-16-852 103, Fax: +358-16-852 140,
GSM: +358-400 892 374
E-mail: orava lapinorava.fi
Дополнительная информация: http://www.lapinorava.fi |
|
|
|
|
|
 |
 |
| |
 |
|
| |
|

|
СПА-курорт
Раухалахти
СПА-отель
Rauhalahti – это курорт, предоставляющий разнообразный
спектр услуг, таких как отдых в девственном уголке природы
на берегу озера Каллавеси, различные развлечения, спа-процедуры,
услуги по проведению собраний и многое другое. От Раухалахти
до центра Куопио всего 5 км и от отеля до центра регулярное
автобусное сообщение, а в летнее время также и водное
сообщение. |
| |
|
Спа-отель
Раухалахти предлагает комфортабельное размещение в номерах
главного здания, а также в роскошных апартаментах в
апартамент-отеле либо выгодное размещение в хостеле
квартирного типа.
В
СПА-отеле 106 номеров (обычные 2 местные номера,
2-х ярусные семейные номера, 2 номера-люкс, 2 номера,
приспособленные для инвалидов, а также номера для курящих).
Во
всех номерах имеется туалет/душ, ТВ, платный гостиничный
канал ТВ, радио, телефон, минибар, купальные халаты
и фен.
Есть
возможность для установки дополнительной кровати. Некоторые
номера с лоджией. |

|
| |

|
| |
|

|
В
апартамент-отеле Раухалахти (3 таунхауса) 40 апартаментов,
площадью 32м2, в которых имеется маленькая спальня (кровать
шириной 120 см + откидная кровать), гостиная, в которой
2 спальных места, холодильник/минибар, кофеварка, микроволновая
печь, посуда, сушильный шкаф для одежды, кладовка, ТВ,
лоджия или терраса. В некоторых апартаментах имеется
сауна при ванной комнате. |
| |
|
В
апартамент-отеле также 6 номеров "superior", площадью
67м2. В них на верхнем этаже находятся 2 спальни, альков
и туалет, на нижнем этаже гостиная, кухня, туалет и
сауна. |

|
| |
|
Хостел
расположен в 150 м от главного отеля и он состоит из
апартаментов, в которых 2-3 спальни (всего 26 апартаментов),
кухня (с посудой), туалет и душ. На кухне ТВ и телефон.
В апартаментах с тремя спальнями могут проживать до
7 человек, апартаменты с двумя спальнями предназначены
для проживания 5 человек.
Можно арендовать апартаменты с одной спальней (в которых
имеется кухня, туалет общий) или полностью апартаменты.
Белье и полотенца входят в стоимость, также как и завтрак.
Вы можете свободно пользоваться водным курортом и тренажерным
залом. |
| |

|
| |
В
СПА-курорте всего 10 бассейнов: в том числе спортивный
20-метровый бассейн, горячий бассейн, бассейн с ледяной
водой, уличный бассейн, зоны гидромассажа, бассейны-джакузи,
детский интерактивный бассейн и лягушатник, водная горка.
Также при СПА-курорте имеется новая роскошная VIP-сауна,
бронируемая по предварительному заказу. Есть отдельный
кабинет для переговоров и отдыха. СПА-курорт открыт
ежедневно.
Тел.
+358-30 608 3180, бронирование для групп +358-30 608
30
Для
отдыхающих предлагаются разнообразные профессиональные
процедуры для лица и тела (оздоровительное отделение),
посещение СПА-курорта, день СПА (СПА-пакет), аренда
спортинвентаря и снаряжения, танцевальные вечера, вечерняя
сауна «по-черному». |
| |
|

|
В
Раухалахти имеются 4 ресторана.
Ресторан
со шведским столом «Sofia C», кафе/паб "Old Man Lode",
а также ресторан с танцплощадкой «Estradi» и ночной
клуб/караоке-бар «Club R», в которых можно и поесть,
и потанцевать.
Летом
открыты террасы, незабываемый ресторан «Jätkänkämppä»,
построенный из вручную отесанных бревен. При СПА-курорте
работает аквабар и ресторан Scanburger, в котором Вам
предложат разнообразные гамбургеры. |
| |
|
ТРАДИЦИОННЫЕ
ФИНСКИЕ ВЕЧЕРА В САУНЕ ПО-ЧЕРНОМУ В JÄTKÄNKÄMPPÄ.
Ресторан
«Jätkänkämppä» расположен в 600
метрах от отеля, на берегу озера Каллавеси. В ресторане
«Jätkänkämppä» 150 мест, здесь можно
и поесть, и провести вечер в подлинной атмосфере финских
лесорубов. Здесь же, вместе с рестораном находится большая
сауна «по-черному» на 60 человек одновременно. По вторникам
круглый год и с 3.06. по 26.08. также и по четвергам
в «Jätkänkämppä» проводятся общие
традиционные вечера, на которых кто угодно может пойти
в сауну, насладиться традиционной кухней. Гармонист
играет и поет, летом проводятся представления лесорубов.
В другое время по заказу для групп.
СОБРАНИЯ
И КОНГРЕССЫ В РАУХАЛАХТИ |
| |
|

|
Предлагаем
разнообразные помещения для проведения собраний и конференций,
в том числе аудиторию на 200 человек. Все помещения
оснащены современной оргтехникой, проектором, экраном,
видео, ТВ. Кроме того, имеется связь с Интернетом, оборудование
для перевода. В качестве дополнения к конференции предлагаются
разнообразные программы: походы с гидом, сафари, танцы,
вечера с караоке, финские традиционные вечера и сауна
«по-черному». |
| |
|
У
нас все возможно, свяжитесь с нами и мы сделаем Ваш
отдых незабываемым и таким, каким пожелаете!
Контактная
информация
Katiskaniementie
70700 Kuopio
тел. +358-30 608 30
►
См. карту
1, карту
2
myynti rauhalahti.fi
www.rauhalahti.fi/ru/
www.rauhalahti.fi |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
   |
  |
|
|

Julkaisija: Wosseno Oy Oraspolku 9 00680 Helsinki
Hallinto: Jarkko Pulkkanen puh. +358-9-2722780, 045-1384709
Pietari: Larissa Nikitinskaya +7-921-5726920
Ilmoitusmyynti: puh. 09-2722780, 0500-821212 Fax. 09-2722356
Ulla Raatikainen GSM 045-6325002, Tuija Toivonen GSM 050-3558981
|
|
Bo-Erik Green GSM 045-673 9455, Timo Romppanen puh. 045-1384702
Tii Summanen GSM 045-632 5001, Antti Joensuu puh. 045-138 4719
Jorma Hjorth GSM 045-1363179, Jaakko Hyytiainen puh. 045-1318 617
Timo Peltoniemi puh. 045-1384704, Jouko Nuutinen puh. 050-4107197
Satu Taavitsainen puh. 0440-905546, Minna Taussi puh. 045-1318619
Eija Termonen puh. 045-1384715, Anneli Päivävaara puh. 045-1384703
Lasse Markkula Tel. +46-70 9161 464
Sähköpostiosoitteet: nimi.sukunimi@kauppatie.com
Copyright © 1993-2010, Wosseno Oy. Все права защищены.
Вся информация, размещенная на данном веб-сайте, предназначена только
для персонального использования и не подлежит дальнейшему воспроизведению,
копированию и / или распространению в какой-либо форме, иначе как
с письменного разрешения
|
|
|