”NÄIN ON, JOS SILTÄ NÄYTTÄÄ”

Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaneen, italialaisen, Luigi Piradellon ( 1934 ) näytelmän nimestä myös pitkäaikainen, jo edesmennyt presidenttimme, Urho Kekkonen löysi ytimekkään sanonnan, joka yhäkin pitää paikkansa.
Näin on jos siltä näyttää, on nasevuudessaan juuri naulan kantaan osunut sanonta;
kaikki, minkä ulospäin näytämme, on juuri se kuva, jolla on todellista merkitystä.

Ei ole siis yhdentekevää, kuinka suhtaudumme ulkoiseen viestintäämme; tämä koskee niin yksityishenkilöä, yritystä kuin kuntaa ja kaupunkia.

Kaupungin virallinen, ulospäin näkyvä kuva, toimii peilinä koko seudusta.

Vaasan kaupungin -minäkuva Venäjälle

Pitkälle kehittynyt viestintäteknologia antaa mahdollisuuksia minäkuvan luomiseen suhteellisen yksinkertaisin keinoin.
Vaasan kaupunki on luonut oman myönteisen imagonsa vuosien työn tuloksena.
Seutu tunnetaan aurinkoisena, vireänä, houkuttelevana ja merelle tuoksuvana…

Mikään kaupunki ei tänä päivänä voi kuitenkaan menestyä ilman sen ihmisiä, elinkeinoa ja halua kehittyä ja kehittää.
Vaasan kaupunki tuntee oman vastuunsa elinkeinoelämän tukijana.

Suomelle on tärkeää, että saamme ylläpitää hyvät ja vireät suhteet itänaapuriimme, Venäjään.
Tämä ei koske ainoastaan politiikkaa, vaan myös kaupankäyntiä ja matkailua.
Tämän päivän venäläiset liikkuvat jo hyvin sujuvasti ympäri Eurooppaa; niin liikemiehinä kuin turisteina.
Ei ole enää itsestään selvyys, että suomalaiset palvelut tai yritykset kiinnostavat luontojaan.
Meidän suomalaisten on syytä pysyä valppaina; emmehän halua muuttua venäläisille ainoastaan ”kauttakulkumaaksi” muuhun Eurooppaan?

Venäläiset osaavat kaupankäynnin. Venäläiset liikemiehet ovat tänä päivänä bisneksen taitajia. Bilateraalisen kaupankäynnin aika on ohi, joten yhteistyö venäläisten liikemiesten kanssa toimii kuin minkä tahansa muun maan kanssa.
Suomella ei vain ole varaa jäädä odottamaan vuoroaan; siellä tehdään kauppoja, missä on tarjontaa. Sinne myös mennään lomailemaan, missä toivotetaan tervetulleiksi.

Tämän tosiasian valossa on Vaasa halunnut lähteä kaupunkina esittäytymään myös venäläisille; heidän omalla kielellään.
Kaupungin kotisivujen kieliversiot ovat tämän kevään aikana saaneet myös venäjänkieliset versiot.
Työ on vasta alullaan, ja nyt on Vaasan nettisivuille siirtymässä tärkeimmät tiedot venäjänkielellä; kaupunki-, elinkeino-, matkailu-, kulttuuri- ja opiskeluesittelyt.

Samalla kun käännöstyöhön ryhdyttiin, tehtiin myös yhteistyösopimus Wosseno Oy:n kanssa, joka tulee toimimaan seudun tiedottajana ja ”viestinviejänä” Venäjälle.
Yrityksen, vuonna 1993 perustettu perinteinen lehti, Venäjän kauppatie sekä uudempaa mediaperinnettä edustava Datsha –nettilehti tulevat toimimaan jatkossa yhtenä Vaasan kaupungin viestintävälineenä.
Venäjän Kauppatie-lehti on tiettävästi maailman vanhin laatuaan oleva julkaisu. Se on siis ensimmäinen lehti jota lännestä käsin on ryhdytty toimittamaan venäjälle - venäjänkielellä Neuvostoliiton lopettamisen jälkeen.
Nettilehti Datsha perustettiin positiiviseksi ja kannustavaksi sillanrakentajaksi Suomen ja Venäjän välille.
Sen lähtöajatuksena on ollut tarjota informaatiota molempiin maihin sen omalla kielellä;
suomalaiset liikemiehet ja matkustajat saavat suomenkielisiltä sivuilta luettavakseen asiantuntijahaastatteluita ja virallista Venäjään liittyvää faktaa; samoin käänteisesti on venäläisille omat tiedotusosionsa.
Lisäksi nettilehti Datsha toimii yritysten omana tiedotus- ja ilmoituslehtenä, joka ympäri vuorokauden, vuoden jokaisena päivänä on avoinna lukijoilleen, joita tällä hetkellä on päivittäin n. 2000.

Monet seudun yritykset ja matkailukohteet ovat jo omatoimisestikin päässeet hyvään vauhtiin venäjänkaupassaan, mutta monelle kilpailukykyiselle yritykselle toivon mukaan kynnys lähteä hakemaan uusia yhteistyökumppaneita Venäjältä näin madaltuu.
Tähän antaa mahdollisuuden niin Vaasan kaupunki kuin osaltaan Wosseno Oy.
Nettilehti Datshaan avatuille uusille Vaasan kaupungin sivuille ollaan varattu oma osionsa myös yritysesittelyille ja ilmoituksille.
Vastuunsa tuntevana ja jo vuosia Venäjän markkinoilla toimineena yrityksenä on Wosseno Oy valmis tarjoamaan myös asiantuntija-apua niille yrityksille, jotka eivät esim. hallitse venäjänkieltä, tai tarvitsevat neuvoja ja tukea käytännön toimissa.
Yritykseen on tätä tarkoitusta varten valjastettu omia Venäjänkaupan osaajia, ketkä auttavat ja toimivat mm. ensikontaktien hoidossa Venäjältä tulevista yhteistyökyselyistä.

Pietarissa toimivan oman toimiston kautta ollaan jo vuosia saavutettu asiakkaille lukuisia hyviä kontakteja, jotka ovat johtaneet menestyksekkääseen yhteistyöhön ostajan ja myyjän välillä.

On myös tärkeää muistaa, ettei Venäjänkauppa aina vaadi raskasta organisaation perustamista, vaan valveutuneet ja vakavaraiset liikemiehet tekevät myös suoraa kauppaa suomalaisen yrityksen omalla maaperällä; Suomessa!

Huhtikuussa, jolloin yhteistyöstä sovittiin, astuttiin ensimmäinen askel.
Venäjän kauppatie –lehdessä ollut artikkeli keskittyi esittelemään kaupunkia yleisellä tasolla. Pääteemana tietenkin 400 –vuotisjuhlavuosi.
Jatkossa on Vaasan kaupungille varattu artikkelitilaa, jota tullaan hyödyntämään niinä ajankohtina, jolloin se kaupungille on eduksi.
Seuraava ajankohta artikkelille saattaisi olla esim. loppuvuosi, jolloin tähdätään tulevan vuoden matkailuun. Tässä yhteydessä olisi paikallaan myös esitellä seudun yrityksiä, jotka ovat halukkaita avaamaan kauppasuhteita Venäjälle.

”Kaupunkipaketti” on Wosseno Oy:n uusi palvelu, jota ensimmäisenä nimenomaan Vaasan kaupungin kanssa lähdettiin yhdessä kehittämään.
Voidaan siis hyvällä syyllä todeta Vaasan myös tältä osin olevan aktiivinen ja innovatiivinen kaupunki; halua olla mahdollisimman näkyvästi omaa positiivista minäkuvaansa esittelemässä eri viestintävälineiden kautta.
Haluamme Wosseno Oy:ssä lunastaa Vaasan kaupungin meille osoittaman luottamuksen toimivasta ja tasokkaasta mediatalosta ja jatkossakin yhteistyössä suunnitella ja kehittää yhteistä ”projektiamme”.