|
 |
|
| ФИНЛЯНДИЯ: ОТДЫХ, КОТТЕДЖИ, ПОКУПКИ, БИЗНЕС |
|
|
|
|
|

|
|
 |
 |

|
Отель Uusikuu
Отель расположен рядом с центром города Миккели.
Вблизи находится концертный зал «Mikaeli», а также спортивный комплекс.
У отеля имеется большая парковка, бесплатная для проживающих в отеле.
Бронирование
В отеле Uusikuu – выгодное размещение. В отеле нет службы приема, а клиенты бронируют номера по телефону +358-015-221 5420 по будням пн-пт 9-15. При этом за услуги по бронированию берется 6 €/за одно бронирование. Временно мы не взыскиваем эту сумму (6€). |
| |
Также работает система бронирования и оплаты номеров через Интернет в любое время суток.
В случае возникновения проблемных ситуаций, мы обслужим прибывающего в отель или проживающего там клиента, коммутатор работает круглосуточно.
Клиенту при подтверждении брони выдается код дверного замка, с помощью которого он сможет попасть в номер отеля. |
| |
Номера
В отеле Uusikuu 49 номеров, в каждом из которых может разместиться от 1 до 4 человек. В отеле имеется также 2-местный номер для инвалидов, который подходит также и для размещения инвалидов на колясках.
Все номера отеля Uusikuu оборудованы примерно одинаково, они вместительные (22-24 м²), уютные. Цена за размещение - единая 59 €/сутки, независимо от того, сколько проживающих в номере - 1 или 4.
В каждом номере имеются постельные и спальные принадлежности, полотенца на четверых.
В оборудование номеров входит также холодильник, чайник, микроволновая печь, телевизор, шкаф для одежды и туалет-душ. Кроме того, в каждом номере 2 стола и 2 стула.
В каждом номере имеется розетка для подключения собственного компьютера к Интернету. Услуги по пользованию Интернетом входят в стоимость номера.
В стоимость номера не входит завтрак.
Для групп по предварительному заказу мы организуем услуги по предоставлению завтрака, дополнительная информация по тел. +358-15-221 5420, по будням пн-пт 9-15.
Размещение
О бронировании номера клиент получает письменное подтверждение. Вместе с этим выдается дверной код, на основании которого клиент попадает в свой номер. Все сведения о проживающих в номере необходимо сообщить заранее. |

|
| |

|
| |

|
| |
*Для увеличения, нажмите на фото |
| |
|
Номер предоставляется в распоряжение клиента в день заезда с 16.00, с этого времени начинает работать и код замка для доступа в номер. Выезд из номера до 12.00, после этого код двери не работает.
В отеле Uusikuu безопасное размещение, несмотря на то, что отсутствует служба приема.
На территории отеля, в том числе и в коридорах имеются камеры слежения. Кодовые замки дают возможность для четкого слежения за дверьми. Несмотря на камеры слежения, мы гарантируем клиенту конфиденциальность.
Контактная информация
Отель Uusikuu
Raviradantie 13
50100 Mikkeli
hotelliuusikuu makk.fi
Бронирование
В будние дни пн-пт 9-15
тел. +358-15- 221 5420.
Также через интернет
Дополнительная информация: http://www.uusikuu.fi/english.asp |
| |

|
|
|
|
|
 |
 |
| |
| NILSIÄN HIRSITUOTE |

|
http://www.nilsianhirsituote.fi/
«Nilsian Hirsituote Oy» - это предприятие,
специализирующееся на строительстве бревенчатых
домов. |

|
Предприятие основано в 1986 году, так что за это время накоплен большой опыт в этой области и высокий профессионализм.
Построим для Вас и Вашей семьи жилой дом, такой, какой Вы захотите. Вы можете ознакомиться с нашими готовыми изделиями здесь. И помните, что в бревенчатом доме внутренняя отделка может быть разнообразной – стеклоблоки, обои, кафель.
ИЗДЕЛИЯ
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
NILSIÄN HIRSITUOTE OY
Kuopiontie 1196
73360 PAJULAHTI
►См. карту
Тел. +358-17 461 4488
Факс +358-17 461 4459
nht nilsianhirsituote.fi |

|

|

|
| | |
 |
 |
| |

|
| |
|
Покой – Отдых – Любовь – эти прекрасные состояния души Вы испытаете, отдыхая в Пункахарью
Отдых здесь состоит из спокойного времяпровождения и приятных развлечений на любой вкус и возраст: рыбная ловля, сбор грибов и ягод, охота, пешие и велосипедные прогулки по лесным тропам, езда верхом, катание на лыжах, подледная рыбалка...
В вечерние сумерки хорошо посидеть у костра, вслушаться в голоса природы, ощутить свежий аромат леса и чистой озерной воды. А как не влюбиться в красоту этих синих озер, янтарных лесов и живописных скал… |
| |
|
Великолепный отдых на лоне природы предлагает вам компания Punkaharjun Kultaranta Oy в Kultakivenlahti, одном из восхитительнейших уголков коммуны Пункахарью.
Прекрасно оборудованные коттеджи находятся в красивом месте на берегу озера. Сразу за порогом вас ждут лесные тропы, лыжни и озера полные рыбы.
Забронируйте себе недельный отдых прямо сейчас и сразу почувствуете себя в отпуске! |

|
| |
|
Наши коттеджи находятся в сосновом бору в 8 км от поселка Пункахарью. Из каждого коттеджа открывается красивый вид на лесное озеро. Распарившись в сауне, хорошо искупаться в прохладной озерной воде.
Каждый коттедж оборудован всем необходимым, в том числе посудомоечной машиной и сауной. На территории коттеджного комплекса находится гриль с навесом, где можно устроить пикник для компании. В каждом коттедже есть свой собственный гриль на углях.
Выберите для себя бревенчатый дом со всеми удобствами.
- Aada I, 54м2 (2+4 человек) двухквартирный дом, лофт 17 м2
- Aada II, 54м2 (2+4 человек) двухквартирный дом, лофт 17 м2
- Birgit I, 54м2 (2+4 человек) двухквартирный дом, лофт 17 м2
- Birgit II, 54м2 (2+4 человек) двухквартирный дом, лофт 17 м2
- Diana, 68м2 (4+4 человек) отдельный коттедж, лофт 20 м2
- Elise, 68м2 (4+4 человек) двухквартирный дом, лофт 17 м2
- Celine I, 54м2 (2+4 человек) двухквартирный дом, лофт 17 м2
- Celine II, 54м2 (2+4 человек) двухквартирный дом, лофт 17 м2
- Diana, 68м2 (4+4 человек) отдельный коттедж, лофт 20 м2
- Elise, 68м2 (4+4 человек) отдельный коттедж, лофт 20 м2
- Fanny, 68м2 (4+4 человек) отдельный коттедж, лофт 20 м2
|
| |
|
Уютные, комфортабельные коттеджи со всеми удобствами гарантируют вам полноценный отдых!
Ближайший поселок Пункахарью расположен в 8 км от коттеджного комплекса, где вы найдете все основные услуги. До города Савонлинна - 43 км.
Коттеджный комплекс Punkaharjun Kultaranta находится на берегу лесного озера. Все необходимые услуги находятся совсем рядом и гарантируют Вам отличный отдых.
Активный отдых
- Катание на мотосанях
- Рыбная ловля
- Верховая езда
- Квадроциклы
Расположенный неподалеку гольф-клуб Kerigolf, а также другие возможности интересного и активного отдыха сделают ваш отпуск насыщенным и приятным.
►Организация питания
►Местонахождение
►Бронирование
►Правила проживания
Контактная информация
Punkaharjun Kultaranta Oy
Fredrikinkatu 69 A 2, 00100 Helsinki
info punkaharjunkultaranta.fi
Уборка и выдача ключей:
Кристиина Пеллинен + 358 50 597 3684
kristiina.pellinen elisanet.fi
Ответственный за жилхозяйство
Кауко Рятю gsm +358 50 386 3120
Ответственный за комплекс
Эса Туунанен gsm + 358 40 554 6501
Дополнительная информация:
http://www.punkaharjunkultaranta.fi |

|
| |

|
| |

|
| |

|
|
|
|
|
 |
 |
| |
«Elämysten ja Ystävyyden Kartano» |
| |
|
Усадьба
«Elämysten ja Ystävyyden Kartano» - это фирма, занимающаяся
предоставлением услуг по организации разнообразных походов
и других видов активного отдыха. Фирма работает в регионе
Саво, в районе Рауталампи в тесном
сотрудничестве с усадьбой Sahala. Мы
предлагаем разнообразные услуги по оздоровлению организма
и программы активного отдыха, от верховой езды и походов
на исландских рысаках до расслабления в сауне.
|
| |
|
Офисные
помещения:
На
территории усадьбы имеются помещения для проведения
различных курсов, а также административные помещения.
На улице сделаны сооружения для верховой езды с препятствиями,
а также манеж. На берегу сауна по-черному на 30 человек,
а также уличная джакузи. Кроме того, в Рауталампи очень
красивая природа, которой можно просто наслаждаться.
Помещения для размещения:
Старинное идиллическое деревянное здание. Дом для гостей
расположен на берегу реки. В доме для гостей имеются
площади для размещения примерно 20 человек. Там же имеется
площадь для групп/гостиная, кухня и девять 2-4 местных
номеров.
Для группового размещения годится также уютная изба
для проведения театральных вечеров, в которой имеется
8 (+ 4) спальных мест. В весеннее и летнее время имеются
дополнительные места для размещения: два помещения для
размещения групп 15-20 человек.
АКТУАЛЬНО !
Охота
на лося в приусадебных лесах
Вы
получите незабываемые впечатления, побывав на охоте
на лося в сентябре. Охота проходит в дремучих лесах
Рауталампи и исторических местностях усадьбы Сахала.
После охоты Вы сможете расслабиться в сауне и отведать
блюда из нашей экологически чистой кухни.
Наш
штат владеет иностранными языками и позаботится о сопровождающих
на охоту, а также об уюте и о Ваших удобствах. Хозяйка
будет сопровождающей даже в выходные дни. |

|
| |

|
| |

|
| |
|
В охоту в Уик-энд включено:
Размещение в домике для гостей в 2 местных номерах,
завтрак, ланч, ужин, безалкогольные напитки, услуги
сопровождающего на охоту, сауна. У охотника должно быть
действующее разрешение на охоту и разрешение на ношение
оружия. Иностранным гостям мы оформляем необходимые
разрешения на месте.
Стоимость охоты в Уик-энд:
1 000 €/ чел., убившему лося – дополнительная плата
300 €. Не посещающему охоту - 280 €/ чел., в цену включена
программа усадьбы «Elamysten ja Ystavyyden Kartano»
(например, верховой поход на исландских лошадях).
►См.
карту проезда
УСАДЬБА «Elämysten ja
Ystävyyden Kartano»
Sahalantie 41
77700 Rautalampi
Тел.
+358-10 270 1200
Факс +358-10 270 1209
info eyk.fi
www.eyk.fi |
|
 |
 |
| |

|
|
www.valamo.fi |
|
| |
|
МОНАСТЫРЬ
Valamo – это православный монастырь, расположенный в регионе Саво в округе Heinävesi, между городами Варкаус и Йоэнсуу рядом с трассой № 23, на берегу чистейшего озера Juojärvi. |
| |
|
В монастырь легко попасть как автобусом, так и поездом, а также на собственном автомобиле. Ближайший аэропорт расположен в Йоэнсуу, примерно в 60 км от монастыря.
Уникальная в своем роде среда, умиротворенная атмосфера и множество разнообразных услуг по размещению и питанию делают монастырь интересным местом для посещения. |

|
| |
|

|
КАФЕ-РЕСТОРАН «ТРАПЕЗА»
Уютный кафе-ресторан на 260 мест с правом продажи крепких спиртных напитков предлагает завтраки, ланчи и обеды. Ланч и обед дополняет также салатный стол. Много выпечки предлагается из собственной пекарни.
Ресторан «Трапеза» также работает и по заказу, обслуживает собрания и праздники, заказанные гостями. Ресторан открыт круглый год. |
| |
|
НОЧЛЕГ
Монастырь приглашает гостей на ночлег. Имеется большой выбор мест для размещения различного ценового уровня – отель и общежитие при училище, домики для гостей. Курить во всех помещениях для размещения запрещено. |
| |
|
Зимой размещение выгоднее, по сравнению с летним периодом (май-октябрь). Дети до 4-х лет – бесплатно, с 4 до 14 лет за полцены. Все цены на размещение включают в себя завтрак («шведский стол»).
В рождество и пасху места для размещения продаются лишь готовыми пакетами с полным пансионом, в цену которого входит как размещение, так и питание, а также относящиеся к данным праздникам различные программы. |

|
| |
|
ОТЕЛЬ
В тихой гостинице монастыря 54 спальных места и 16 дополнительных кроватей. В отеле 2 номера для инвалидов, 2 апартаментов, а также номер, в который можно поселиться с домашним животным. Для размещения с животными, просим сообщать об этом заранее при бронировании номера. |
| |
|
1 местный номер (душ/туалет в номере) 55/65 €
1 местный номер (душ/туалет в коридоре) 35/45 €
2 или 3 местный номер 35/45 €/чел.
Апартаменты на 2-их или на 4-х человек 120/130 €
Дополнительная кровать 20 €/чел.
Размещение на уровне отеля предлагает также общежитие училища при монастыре Valamo, в котором 44 спальных места. Во всех номерах имеется душ и туалет.
1 местный номер 50/55 €
2 местный номер 30/35 €/чел.
ДОМИКИ ДЛЯ ГОСТЕЙ
Во дворе монастыря расположены домики для гостей, в которых 112 мест для размещения. В оборудование каждого номера входит кровать, стол, стул и шкаф. Душ и туалет в общем пользовании.
1 местный номер 30 €
2 – 5 местный 25 €/чел. |

|
| |

|
| |
|
МУЗЕЙ
В музее монастыря Вы сможете познакомиться с историей монастыря Valamo.
РАССТОЯНИЯ
Хельсинки 400 км
Йоэнсуу 65 км
РАССТОЯНИЯ
Монастырь Valamo
Valamontie 42
79850 UUSI-VALAMO |

|
| |
|
Коммутатор: +358-17- 570 111
Факс +358-17- 5701 510
E-mail: valamo (собака) valamo.fi
УСЛУГИ ПО БРОНИРОВАНИЮ
Размещение, питание, организация собраний, услуги гида и организация курсов
пн-пт 9.00-16.00
Секретари Sari Pöyhönen и Päivi Svahn
Тел. +358-17- 5701 504 и
+358-17- 5701 505
Факс +358-17- 5701 510
E-mail: myyntipalvelu (собака) valamo.fi
УЧИЛИЩЕ МОНАСТЫРЯ VALAMO
Адрес: Valamontie 42, 79850 Uusi-Valamo
Тел: +358-17- 5701 400 (9-15)
Факс: +358-17- 5701 402
E-mail: valamon.kansanopisto (собака) valamo.fi |

|
| |

|
|
|
|
|
|
 |
 |
| |

|
| |
|
Сдаем внаем комфортабельные дачные коттеджи на берегу озера в Финляндии.
Неторопливо проводя здесь отпуск вместе с семьей или в кругу друзей, вы позабудете о череде будних дней и сможете насладиться отдыхом на лоне первозданной природы. На даче вы сможете предаться своим любимым развлечениям. При необходимости мы можем подобрать вам программу отдыха и обеспечить пансионом. Приезжайте!
В коттеджах «Lomavouti» ваш отпуск, пусть даже короткий, обречен на удачу!
Сдаем внаем комфортабельные коттеджи на 4 - 6 человек на берегу озера в местечке Савонранта. При каждом коттедже есть свой участок берега с причалом и гребной лодкой, а при больших также беседки-гриль. Все четыре коттеджа сдаются круглый год. Кроме этого в летний сезон можно снять летнюю дачу на 2 – 4 человека (коттедж № 2).
Уровень коттеджей классифицирован по национальной системе MALO. В каждом коттедже есть камин, туалет, душ и сауна, топящаяся дровами. Кухни полностью оборудованы и укомплектованы посудой. Коттеджи на 6 человек имеют 2 спальни, в каждой из которых по 2 кровати. |
| |
|
►Коттедж Kuusirinne ****
Коттедж на 6 человек, расположенный на опушке елового леса, плавно спускающейся к озеру Кайтаярви. |

|
| |
|
►Дача Menninkainen *
Самая маленькая, только в летний сезон сдающаяся дача на самом берегу озера Кайтаярви. |

|
| |
|
Коттедж Iltarusko
****
Новый просторный дачный коттедж на 6 человек на самом берегу озера Кайтаярви. |

|
| |
|
Коттедж Päivänpaiste ****
Дачный коттедж на 6 человек на пригорке в 20 м от берега озера Кайтаярви. |

|
| |
|
Коттедж Aamunsarastus ****
Уютный дачный коттедж на 6 человек на пригорке, с которого открывается вид на озеро Кайтаярви. |

|
| |
|

|
►ЛОМАХУВИЛАТ
Коттеджи высокого уровня в Ломавуоти.
Предлагаются два новых коттеджа, 6-10 человек.
Первый коттедж построен весной 2005 года, второй будет строиться в 2006.
Коттеджи “Хувилат” построены из массивных и красивых 180 мм бревенчатых пластин. Площадь коттеджа 119 м2, дополнительно 44 м2 открытая веранда.
В коттедже 3 спальни, просторная гостиная совмещенная с кухней, два туалета, раздевалка, 2 душа и сауна (электрическая или дровяная по Вашему выбору). Из сауны открывается прекрасный вид на озеро. Все комнаты оборудованы теплыми полами. ►Дополнительно |
| |
|
►Цены (цены действительны до 28.04.2006) |
|
| |
|
ЗАНЯТИЯ В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ
Катание на лыжах
Зимняя рыбалка
Горные лыжи
Купание в проруби
Катание на финских санках
Катание на мотосанях
Прогулки на снегоступах |

|
| |
|
ЗАНЯТИЯ В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ
Рыбалка
Прокат велосипедов
Волейбольная и бадминтонная площадки
Детей ждет игровой домик и качели
Национальный парк Коловеси
Сбор грибов и ягод |

|
| |
|
Наши коттеджи расположены в восточной части Финляндии между городами Йоэнсуу и Савонлинна, примерно в 7 км от деревни Савонранта на запад. КАРТА >> |
| |
|
| |
LOMAVOUTI
Juha Voutilainen
Pirttimäentie 653
FIN-58300 SAVONRANTA FINLAND
Тел./факс +358-15 445 503
GSM +358-40 768 2560
j.voutilainen luukku.com
www.lomavouti.net |

|
|
|
|
|
|
 |
 |
| |
| ТУРИСТИЧЕСКАЯ
УСАДЬБА НААРАНЛАХТИ |
| |
|
| Туристическая
усадьба Нааранлахти расположена на берегу озера Пурувеси.
В спокойной, хорошо ухоженной усадьбе в течение всего
года предлагаются размещение, прокат снаряжения и советы
по ловле рыбы. |
| |
|
| Отдыхая
в Нааранлахти, можно разнообразно проводить время. В
лесу, расположенном рядом, проходят тропы для прогулок
пешком и для катания на лошадях. Зимой прямо со двора
можно отправиться на лыжную прогулку по хорошо ухоженным
трассам. На прокат сдаются каноэ, лодки, моторные лодки,
рыболовные снасти, лыжное снаряжение и моторные сани.
А также имеются хорошие грибные и ягодные места. |

|
| |
|
| Пурувеси
- это рай рыболова. В кристальных водах озера щука,
плотва и окунь – самая распространённая рыба, а если
повезёт, то на крючок может попасться хариус и таймень.
В близ расположенных водоёмах водится много леща и сига,
которых можно ловить осенними вечерами, например, на
мушку.
Добро пожаловать насладиться времяпровождением на природе
в любое время года!
На нашем
сайте Вы сможете найти подробную информацию
о коттеджах в аренду и о других услугах. ГОВОРИМ ПО-РУССКИ
!
Naaranlahti
Kaisa & Antero Hänninen
Kesälahdentie 1614
58520 HIUKKAJOKI
Тел: +358-15-473 123
Факс: +358-15-441 771
www.naaranlahti.com
info naaranlahti.com |
|
|
|
|
 |
 |
| |
| 
|
|
| |
| Отель-курорт Rauhalahti
Отель-курорт
Rauhalahti расположен в 5 км от г. Куопио, на берегу
озера Kallavesi на территории пятизвездочного туристического
центра с коттеджами класса люкс, детскими площадками
и высоким уровнем сервиса. Центр богат впечатлениями
и развлечениями. Здесь можно великолепно отдохнуть. |
| |
| 
|
Отель предлагает своим гостям размещение
в 130 современных и прекрасно оборудованных номеров
с душем, туалетом, феном, телефоном, ТВ, радио и мини-баром.
В каждом номере есть полотенца и купальные халаты. (Купальные
тапочки 1,5 €/пара). Из них 2 люкса, 2 номера,
приспособленных для инвалидов. |
| |
| 20
двухместных номеров расположены в соседнем здании, которое
расположено в 100 метрах от основного здания. Здесь
же имеется сауна.
Крупнейший
в Финляндии центр досуга и отдыха Rauhalahti не раз
признавался лучшим туристическим объектом года. Rauhalahti
известное во всей стране место проведения «живых» музыкальных
программ, карнавалов танго и самбо, встречи Нового года
по китайскому календарю. |

|
| |
| Хостел расположен в 150 м от главного
отеля и он состоит из апартаментов, в которых 2-3 спальни
(всего 26 апартаментов), кухня (с посудой), туалет и
душ. На кухне ТВ и телефон. В апартаментах с тремя спальнями
могут проживать до 7 человек, апартаменты с двумя спальнями
предназначены для проживания 5 человек. Можно арендовать
апартаменты с одной спальней (в которых имеется кухня,
туалет общий) или полностью апартаменты. |

|
| |
| Белье
и полотенца входят в стоимость, также завтрак. Вы можете
свободно пользоваться водным курортом и тренажерным
залом. |
| |
| В
купальном отделении центра
находятся открытый и закрытый бассейн с температурой
30 градусов, сауны, джакузи, тренажерный зал, детское
отделение. Оздоровительное отделение предлагает водную
гимнастику, водный массаж, термообертывание, травяные
ванны, грязевые ванны, ароматерапию, зонную терапию,
физиотерапевтические услуги и многое другое, в том числе
услуги психолога и психологические тренинги. Услуги
парикмахера и косметолога.
Водный курорт открыт ежедневно.
|
| |
| В
отеле имеется рестораны:
ресторан со «шведским столом» Iloinen Tori, ресторан
для уютного общения Herkkutori, ресторан с танцплощадкой
Iltalintu, ночной клуб Yölintu, в котором можно
и поесть, и потанцевать. Летом открыты террасы, незабываемый
ресторан Jätkänkämppä. При водном
курорте работает бар Paradiso и ресторан Scanburger,
в котором Вам предложат разнообразные гамбургеры. |
| |
| Предлагаем
также полностью оборудованные помещения
для проведения собраний и конференций.
|
| |
| На
территории кемпинга Rauhalahti имеются дачи
и коттеджи, расположенные в чудесном сосновом бору
на берегу озера. Есть коттеджи, имеющие общую площадь
89 m2 (на 6-8 чел., 2 квартиры, 3 спальни), 68 m2 (на
4-6 чел., 2 спальни). В каждом из них: кухня, гостиная,
комната с камином, сауна, душ, туалет, терраса. |

|
| |
| 
|
Полностью
оборудованная кухня: холодильник, морозильник, электрическая
плита, микроволновая печь, посудомоечная машина.
Кроме
того, в коттеджах есть стиральная машина, сушилка, cd-проигрыватель,
кабельное телевидение и видео, интернет. Уборка включена
в стоимость коттеджа. Есть возможность поставить 2 дополнительные
кровати. |
| |
| 
|
Раухалахти
- один из лучших центров отдыха, танцев и спорта Финляндии.
От центра г. Куопио до гостиницы - регулярное автобусное
сообщение. На расстоянии 200 м от гостиницы расположена
конюшня и манеж, где можно взять уроки верховой езды,
центр тенниса - 4 корта для тенниса, сквоша и бадминтона,
площадка для игры в гольф, каток. Зимний парк развлечений
находится в 1 км от отеля. |
| |
| Детям
будет интересно посетить находящийся недалеко национальный
парк, в котором обитают редкие виды животных.
Отдых в живописном месте, совмещенный с восстановлением
своего здоровья, запомнится вам надолго. |
| |
| Добро
пожаловать в отель-курорт «RAUHALAHTI»!
Контактная
информация
Katiskaniementie
8
70700 Kuopio
тел. +358-30 60830
►
См. карту
1, карту
2
myynti rauhalahti.com
http://www.rauhalahti.com/index.asp?language=4 |

|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
| |
| 
Vaikon
Loma ja Lohi - это комфортабельное место для отдыха
с высоким уровнем сервиса и размещения посреди чистой
природы в Восточной озерной части Финляндии. Разнообразные
возможности для проведения досуга и превосходное обслуживание
в тихой спокойной среде делают Ваш отпуск незабываемым
и полным впечатлений в любое время года. |

|
| |
| 
|
| |
|
| Прекрасно
оборудованные бревенчатые дачи расположены на прибрежной
территории длиной в 2 км озер Kärenjärvi и
Vihtajärvi. Каждая дача имеет свою береговую линию
длиной не менее 200 м, а также собственную пристань
и лодку. Находящийся между озерами порог не застывает
в зимнее время. На территории имеется пункт обслуживания,
где есть летнее кафе и терраса. |

|
| |
|
| 
|
Вы
можете участвовать в походах со спусками по порогам
реки Vaikkojoki. 17-километровые походы проходят на
безопасных лодках, предназначенных для речных порогов
под руководством опытного гида. Вы можете также отправиться
в поход в глухие места на арендованном каноэ.
На реке Vaikkojoki отличные возможности для рыбалки
на порогах. Рядом с пунктом обслуживания находится пруд,
где можно удить форель. Зимой на территории есть специально
оборудованные лыжни. Вы можете арендовать у нас снегоступы
и лыжные принадлежности. До горнолыжных центров Maarianvaara
прим. 30 км и до Tahkovuori прим. 60 км. До ближайшего
аквапарка Fontanella 70 км и до курорта Rauhalahti 80
км. |
| |
| 
|
| |
|
| Добро
пожаловать!

Контактная
информация:
Antti
ja Airi Tukiainen
Kärenkoskentie 146 73620 Kortteinen
Телефон: +358-17-674407
Тел. / Факс: +358-17-675317
GSM:+358-400-746807
По-английски:+358 40 7431478
E-mail: antti.tukiainen vaikonloma.inet.fi
www.vaikonloma.com |

|
| |
| 
|
|
|
|
|
 |
 |
| |
| 
|
|
| |
|
| Место
для активного отдыха
В
Panganranta Вы насладитесь гостеприимством жителей провинции
Саво и роскошными пейзажами в центральной части Финляндии. |

|
| |
|
| 
|
Вы
сможете приехать к нам и активно отдохнуть по своему
вкусу либо воспользоваться нашими услугами – у нас имеются
готовые разработанные турпакеты для активного отдыха.
В доброжелательной атмосфере приятно отдохнуть и набраться
сил.
В 60-местном центре отдыха Panganranta Вы сможете разместиться
в уютных двухместных номерах, в которых есть душ и туалет.
ТВ и свежие газеты в уютной общей гостиной. |
| |
|
| 
|
Центр
отдыха Panganranta известен своей разнообразной кухней
на любой вкус. Здесь Вы сможете позавтракать, пообедать
и поужинать.
В ресторане продаются крепкие спиртные напитки.
Pangantie
746, 72400 Pielavesi
Тел. +358-17-615 0600, Факс +358-17-615 0650
E-mail: panka pvvlomakoti.fi
Доп.информация: www.panganranta.com |
|
|
|
|
 |
 |
| |
| Следы
ведут в отель Joronjälki |
| Hotelli
Joronjälki, уютное место для отдыха, находящийся
вблизи от дороги № 5, приглашает отдохнуть и насладиться
истинной прелестью жизни.
Бар и ресторан
высокого уровня открыты с раннего утра до позднего вечера.
Наша кухня славится своим разнообразием и очень вкусна,
например, обильный ланч-стол мы предлагаем ежедневно. |
|
| Места
для проведения встреч, собраний, конференций рассчитаны
на 10-100 чел., все помещения оснащены для этого всем
необходимым оборудованием. |
| В
нашем отеле 43 уютных номера со всеми удобствами. Номера
тихие, так как находятся обособленно от ресторана. Проживающие
в отеле могут воспользоваться сауной по заказу. |
|
| Спокойная
сельская обстановка предоставляет массу возможностей
для разнообразного отдыха. Летом можно проводить свободное
время, играя в теннис. До поля для игры в гольф от отеля
всего 5 км. Огромная дворовая территория позволяет припарковывать
автомобили с жилыми прицепами круглый год. |
Цены
| Цены
(вкл. завтрак) |
| 1-местный |
50
€ |
| 2-местный |
70
€ |
| 3-местный |
80
€ |
| Представительский
пакет |
55
€ |
| Номер
на день |
27
€ |
|
Сауна |
| Обычная
цена |
10
€/час |
| Цена
для групп (от 10 чел.) |
50
€/2 часа |
| Питание/обслуживание |
Ланч
по будням
Ланч по воскресеньям |
8 €
10 € |
Кофе
+ булочка
(при обслуживании собрания) |
5
€ |
|
 |
Выгодные
цены для размещения и проведения собраний.
Аэропорт 2 км Отель
Joronjälki Motellikuja
1
79600 Joroinen
тел. +358-17-571 111
телефакс +358-17-571 421 |
 |
|
 |
 |
| |
|
|
| |
|
| УЮТНЫЙ ОТЕЛЬ С
РАЗНООБРАЗНЫМИ УСЛУГАМИ |
| Hotellitie 3, 51900
JUVA Тел. +358-15 755 0100
Факс +358-15 755 0160 |
| |
|
| Ресторан
на 350 мест, бар, диско, уличная терраса, гастроли звезд.
Отель
Juva
в Финляндии – это идеальное место для проведения собраний
и курсов. Центральное расположение и оперативные услуги
гарантируют приятное времяпрепровождение в дни собраний.
К Вашим услугам предоставлены новые помещения для проведения
собраний со всем необходимым оборудованием. Спрашивайте
и Вы сможете получить скидку.
Цены на проживание
16
номеров (полностью обновленные):
Сентябрь-июнь
2-х местный номер / 1 чел 50 € (будние), 45 €
(выходные)
2-х местный номер / 2 чел 70 € (будние), 65 €
(выходные)
Дополнительная кровать 20 € (будние и выходные)
Июль-август
2-х местный номер / 1 чел 55 € (будние и выходные)
2-х местный номер / 2 чел 75 € (будние и выходные)
Дополнительная кровать 20 € (будние и выходные)
Специальные
цены спросите по телефону
+358-15 755 0100, по факсу +358-15 755 0160
или по электронной почте hotellijuva hotellijuva.fi
Цены для групп можно посмотреть на сайте: http://www.puustock.fi/ |
| |
| |
К
нам легко попасть.
Отель Juva расположен на пересечении дорог, примерно
в получасе езды от Миккели, Варкауса и Савонлинны.
Добро
пожаловать! |
|
 |
 |
| |
|
   |
  |
|
|

Julkaisija: Wosseno Oy Oraspolku 9 00680 Helsinki
Hallinto: Jarkko Pulkkanen puh. +358-9-2722780, 045-1384709
Pietari: Larissa Nikitinskaja +7-921-5726920
Ilmoitusmyynti: puh. 09-2722780, 0500-821212 Fax. 09-2722356
Ulla Raatikainen GSM 045-6325002, Tuija Toivonen GSM 050-3558981
|
|
Bo-Erik Green GSM 045-673 9455, Pentti Yrjönen puh. 015-225353, GSM 045-6321090
Tii Summanen GSM 045-632 5001, Maarit Grönroos puh. 03-5331363, GSM 045-1384712
Jorma Hjorth GSM 045-1363179, Mika Ketola puh. 045-1384714
Harri Soininen GSM 045-1384711, Selena Soininen puh. 045-1384710
Satu Taavitsainen puh. 0440 905546
Sähköpostiosoitteet: nimi.sukunimi@kauppatie.com
Copyright © 1993-2007, Wosseno Oy. Все права защищены.
Вся информация, размещенная на данном веб-сайте, предназначена только
для персонального использования и не подлежит дальнейшему воспроизведению,
копированию и / или распространению в какой-либо форме, иначе как
с письменного разрешения
|
|
|