Karjalan Ruusu – это новый коттеджный поселок в Kesalahti для проведения отдыха на берегу озера Pyhäjärvi.
В Karjalan Ruusu объединены современные удобства для отдыха и размещения с красивой природой.

На красивом берегу можно наслаждаться тишиной, слушать пение птиц, а также купаться и ловить рыбу в прозрачной воде озера.

В Kesälahti и ближайших местностях множество возможностей для проведения активного отдыха. Здесь проводятся соревнования по рыбной ловле, различные культурные и летние мероприятия, много исторических объектов, аквапарк, зоопарк, экскурсии на теплоходах по озеру и природные парки.

Находясь в Karjalan Ruusu, Вы можете отправиться от собственного берега или двора кататься на лодке, ловить рыбу, собирать ягоды или грибы, заниматься бегом, ходить в походы, кататься на велосипеде, заниматься верховой ездой, а в зимнее время – ходить на лыжах.

Услуги:
До центра Kesälahti примерно 10 км, где имеются магазины, аптека, бар, ресторан, автовокзал и ж/д вокзал.

Расстояния:
До ж/д вокзала 12 км, до автовокзала 10 км,
до местного аэропорта 45 км (Китее), до аэропортов Йоэнсуу и Савонлинна 100 км.

На территории Karjalan Ruusu все коттеджи имеют свои названия: Mökinruusu, Metsäruusu, Alppiruusu, Juhannusruusu и Nukkeruusu.

Коттеджи Mökinruusu/Metsäruusu: площадь 40 m², из которых 18 м² мансарда.
Количество человек: 4+2 спальных мест.
Описание: кухня с гостиной, спальня (2 чел.), мансарда (2+2 чел.), сауна: электрокаменка, душевая/туалет: душ, туалет оборудован биде, стиральная машина, фен.

См. дополнительно:
http://www.karjalanruusu.fi/mokit2.htm

Выезд / Заезд: пятница
Начало аренды с 16.00, окончание 11.00.
Цена за окончательную уборку 120 €
Прочее: Курение в коттеджах ЗАПРЕЩЕНО, въезд с животными запрещен. Передача ключей с 16 до 19 час., нет круглосуточного дежурства. Бронирование коттеджей по e-mail, далее клиент получает письменные инструкции.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Karjalan Ruusu
KESÄLAHTI,
Тел. +358 - 5 451 2955,
fax. +358 - 5 451 2956

Офис и информация:

GQ Garden & Quality Oy
Savonkatu 32 A 32
53100 Lappeenranta
Тел. + 358 - 5 451 2955,
Rauni Ylhäinen тел. +358 - 400 462 360
Niilo Ylhäinen тел. +358- 400 876 300

E-mail: infokarjalanruusu.fi
http://www.karjalanruusu.fi/tiedot.htm

Отель Laatokan Portti

Вы получите удовольствие от своего отдыха ! Гостиница находится на берегу красивого озера Simpelejarvi.

Что хочешь - то и делай: купайся, грейся в сауне, отдыхай или знакомься с местными достопримечательностями и приобщайся к культуре.

Гостиница Laatonkan Portti находится на шоссе номер 6 под Parikkala, непосредственно на границе с Россией. Когда пограничный переход Parikkala будет открыт для всех, Ваша поездка на автомобиле на Ладогу займет меньше часа.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Секционный дом

4-6 человек 74 m²
2 спальни, гостиная, кухня, душ/туалет, ванная, собственный дворик с выходом к озеру, завтрак входит в стоимость.
160 евро / 4 человека

2-4 человека 64 m²
1 спальня, гостиная, кухня, душ/туалет, ванная, собственный дворик с выходом к озеру, завтрак входит в стоимость.
130 евро / 3 человека

Главное здание

Размещение для 1-го человека
1-местный номер, душ/туалет, завтрак входит в стоимость.
50 евро

Размещение для 2 человек
2-местный номер, душ/туалет, завтрак входит в стоимость.
65 - 70 евро / 2 человека

Размещение в гостевом амбаре

Комната для 1-го человека
Размещение в гостевом амбаре, 1 чел.
(без завтрака)
28 евро

Комната для 2 человек
Размещение в гостевом амбаре, 2 чел., (без завтрака)
40 евро / 2 человека

• Дополнительная кровать 36 euro
• В сезон скидки не предоставляются.
• Вода используется из собственного источника.
• При заказе на неделю скидка 20%.
• В номере 5 каналов спутникового телевидения.

Laatokan Portti оставляет за собой право на изменение цен без предупреждения.

УСЛУГИ

• Ресторан с правом торговли спиртными напитками, посадочных мест около 50
• Летняя терраса порядка 100 мест
• 2 сауны
• Комната отдыха в сауне
• Место на пристани для приема солнечных ванн
• Лодочная пристань
• Место для спуска лодок на воду
• 5 мест под домики на колесах
• Детская игровая площадка с качелями
• Волейбольная площадка

Возможность арендовать

• лодки, каное, рыболовные снасти, велосипеды-внедорожники
• американская стиральная машина ( стирка и сушка не более 1,5 часов )
• сдается праздничный палаточный навес (6м x 9м), бело-голубой

Виды на красивое и богатое рыбой озеро Simpelejarvi.

►Местонахождение

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОТЕЛЬ LAATOKAN PORTTI
Kuutostie 722
59100 PARIKKALA
тел. +358-5-449282
Факс +358-5-449228
laatokanporttilaatokanportti.com
http://www.laatokanportti.com

Центр отдыха в объятиях Саймы !

Центр отдыха Koskenselkä открыт круглый год и предлагает разнообразные варианты размещения в различное время года. Вы сможете расслабиться посреди красивейшей природы Сайменской озерной системы. Все услуги находятся поблизости – до центра Пуумала всего 2,5 км.

КОТТЕДЖИ – удобное размещение круглый год!

Коттеджи в использовании круглый год, всего 5 коттеджей. В каждом коттедже спальных мест – для 4 человек, но в случае необходимости можно добавить 2 места на матрасах.

Бревенчатые коттеджи двухэтажные, комфортабельные, прекрасно оборудованные, в которых кроме основного оборудования имеется также собственная сауна, душ, туалет, цветной ТВ, радио/CD-проигрыватель, микроволновая печь, кофеварка, а также посудомоечная машина.
Из каждого коттеджа открывается великолепный вид на озеро Сайма!

ДАЧИ – просто наслаждайтесь своим отпуском!

Хорошо оборудованные летние дачи (20 шт.) с постельным бельем, электроотоплением, посудой, возможностью готовить еду и с холодильником.
Имеются дачи на 2 человека, на 4 человека, а также на 4-6 человек. Период, в который возможно проживание начинается в конце мая и заканчивается в конце августа, в зависимости от погоды.
В центре отдыха 2 хозяйственных здания, предназначенных для использования как арендаторами дач, так и для проживающих на территории кемпинга.

ХОСТЕЛ (REISSUMAJA) – выгодный ночлег круглый год

В Хостеле можно проживать одному, вдвоем или с семьей по очень выгодным ценам в одно-трех местных номерах.
В номерах постельные принадлежности, белье за дополнительную плату, или вы можете привезти собственное. В хостеле общий туалет и душевые помещения, предназначенные для общего использования.
В здании имеется также сауна, вы можете заказать время посещения заранее.

КЕМПИНГ – посреди красивой природы...

Для путешествующих с домами-прицепами или на домах-автомобилях с прицепами, с палатками предназначен наш уютный трехзвездный кемпинг с местами для домов-прицепов. На территории 2 хозяйственных постройки, а также множество электророзеток.
Туристы могут свободно выбрать место для установки палатки или дома-прицепа, или дома-автомобиля.
Прекрасное расположение кемпинга на берегу озера!

САУНЫ

Летом в Вашем использовании 3 прибрежные сауны: семейная сауна, большая сауна с печкой-камином и сауна «по-черному». В зимний период работает дополнительно также сауна в Доме для приезжих.
Новинкой является также бочка-джакузи, в которой могут поместиться шесть человек. Печь топится дровами и таким образом подогревает воду за 3-5 часов. Для клиентов вода в бочке-джакузи предварительно подогревается, после этого клиент сам беспокоится о температуре воды в течение использования джакузи. Бочка-джакузи находится на крыльце сауны по-черному. Минимальное время купания - 2 часа (также сауна по-черному). В услуги сауны по-черному входит также доставка воды, разогрев сауны. Использовать сауну с джакузи вы можете круглый год.

УСЛУГИ

Длинная береговая линия гарантирует вам спокойный отдых в уединении от других проживающих. В крытом гриле есть место для жарения колбасок и для большой компании.
В уютном кафе на террасе есть право на продажу пива.
Для детей – игровые площадки в различных частях центра отдыха. Площадки для игры в волейбол, бадминтон, минигольф, 3 береговые сауны и джакузи.
Оборудование, предоставляемое в аренду: каноэ, гребные лодки и велосипеды. Возможности для рыбной ловли. Причал для лодок.
Для любителей прогулок на природе имеется природная тропа (3 км) или вы можете сделать более длинный поход на 10 км по тропе Kukkeistenpolku.

► ЦЕНЫ

► БРОНИРОВАНИЕ/ИНФОРМАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Koskenselän Lomakylä
Koskenseläntie 98  52200 Puumala
Тел. +358-15 468 1119, факс +358-15 468 1809
infokoskenselka.fi
www.koskenselka.fi,
www.sky-bar.fi

Качество товаров и профессионализм обслуживания с 1970 года

Главный супермаркет фирмы «Urheilu Koskimies» находится в Лаппеенранте, где под одной крышей собраны все необходимые товары для отдыха, спорта, от оборудования до одежды, включая лодки, а также мотосани и многое другое.

Магазин в Лаппеенранте:
Ratakatu 37-39
Многоканальный +358-5 6129 000
Факс +358-5 6129 029

http://www.urheilukoskimies.fi

Работаем
По будням 09-18 и по субботам 09-15.
Тех. обслуживание по будням до 17 час.

Магазин электроники и бытовой техники Musta Pörssi в Лаппеенранте

«Musta Pörssi» - это известная сеть магазинов по всей Финляндии, занимающихся продажей бытовой техники, электроники. Один из таких магазинов расположен в Лаппеенранте, в нем Вас обслужат с вниманием, дружелюбием и высоким профессионализмом.

Для нас самое главное, чтобы наш клиент остался бы доволен нашим обслуживанием и ассортиментом, и вновь пришел бы к нам.

В нашем ассортименте широкий выбор товаров:
музыкальная электроника, телевизоры, видео, игры, компьютерная техника, бытовая техника, мобильные телефоны.

У нас представлены лучшие марки техники таких фирм как Bosch, Nokia, Panasonic, Philips, Salora, Sony и Upo. И это только некоторые фирмы из большого количества представленного в нашем магазине.

Магазин «Musta Pörssi» в Лаппеенранте постоянно развивает свое обслуживание и увеличивает ассортимент товаров, принимая во внимание также запросы и потребности российских клиентов.

«Musta P Pörssi Maailma» - это магазины гигантских размеров. Торговая площадь магазина «Musta P Pörssi» в Лаппеенранте составляет 2500 м2. Здесь уютно и просторно и предлагается широкий ассортимент товаров. У нас Вы найдете качественный товар и всегда по выгодным ценам. Сделать покупки Вам поможет наш дружелюбный и знающий свое дело персонал магазина.

«Musta Pörssi Maailma» в Лаппеенранте предлагает:

- выгодные цены
- широкий ассортимент
- профессионализм персонала
- уютный и просторный торговый зал магазина
- учитываются интересы и запросы каждого покупателя

Здесь Вы найдете все, что Вам необходимо!

MUSTA PÖRSSI MAAILMA

Toikansuontie 3  53500 LAPPEENRANTA
тел: +358-5-544 5800, факс: +358-5-544 5825,
e-mail: jouni.pekkanenmustaporssi.fi
http://www.mustaporssi.fi
Открыто: будни 9.00 - 19.00, сб 10.00 - 16.00