|
 |
|
| SUOMALAIS-VENÄLÄINEN VERKKOLEHTI |
|
|
|
|
|

|
|
 |
 |

|
| |
|
Saimaan
Matkaverkon Venäjä |
| |
|
Kun suunnittelet vapaa-ajan matkaa tai
liikematkaa Venäjälle - lyhyttä piipahdusta tai
pitempää lomailua - ota yhteyttä Saimaan Matkaverkkoon. Olemme
kokenut suomalainen Venäjän matkoihin erikoistunut matkatoimisto.
Palveluihimme kuuluvat valmismatkat ja asiakkaan toiveiden mukaan
räätälöidyt matkat Venäjälle ja IVY-maihin
sekä yksityis-, ryhmä- että liikematkaajille. |
| |
|
Päätoimistomme sijaitsee
Lappeenrannassa, joka on myös Saimaan kanavaa risteilevän laivamme
m/s Carelian kotisatama. Toimistomme Pietarissa ja Moskovassa palvelevat
asiakkaitamme erilaisissa tilanteissa nopeasti ja joustavasti.
Järjestämme
räätälöidyt yksityis- ja ryhmämatkat
liikematkat
kokous- ja seminaarimatkat
henkilökunnan virkistysmatkat
risteilyt Saimaan kanavaa pitkin Viipuriin
pakettimatkat Pietariin
omatoimiset junamatkat
luokkaretket
viisumit
hotellivaraukset
ohjelmapalvelut
lentokenttäkuljetukset ja muut transferit
juna-, lento- ja muut matkaliput
Venäjälle ja IVY-maihin
Venäjän ja IVY-maiden sisäiset
matkaliput
Kun haluat ystävällistä,
asiantuntevaa ja joustavaa palvelua, ota yhteyttä Saimaan Matkaverkkoon. |

|
| |

|
| |
|
Yhteystiedot
Saimaan Matkaverkko Oy
Valtakatu 48
53100 Lappeenranta
Puh. (05) 5410 100
Fax (05) 5410 140
saimaatravel@saimaatravel.fi
http://www.saimaatravel.fi |

|
|
|
|
|
 |
 |
| |

|

|
| |
|
Karjalan Ruusu on uusi Kesälahden "Aurinkokunnassa"
sijaitseva ympärivuotinen vapaa-ajan asuntoalue Pyhäjärven
rannalla.
Karjalan
Ruusussa yhdistyvät luontevasti nykyaikaiset asumismukavuudet,
ympäristövaatimukset ja luonnon läheisyys. |
| |
|
Puistomaisella
ranta-alueella voit kokea hiljaisuuden, lintujen sirkutuksen ja puhtaat uima-
ja kalavedet.
Kesälahdella
ja ympäristökunnissa on tarjolla paljon vapaa-ajan
harrastusmahdollisuuksia. On kalastuskilpailuja, kulttuuri- ja
kesätapahtumia, historiallisia kohteita, vesipuisto, eläinpuisto,
laivaristeilyjä ja luonnonpuistoja.
Karjalan
Ruusussa ollessasi voit lähteä omasta rannasta/pihasta
veneilemään, kalastamaan, marjastamaan, sienestämään,
lenkkeilemään, vaeltamaan, hiihtämään,
pyöräilemään ja ratsastamaan.
Palvelut:
Kesälahden
kuntakeskukseen on matkaa noin 10 km, jossa on kauppoja, apteekki, baari,
ravintola, linja-autoasema ja rautatieasema.
Kulkuyhteydet:
Tie
perille, rautatieasemalle 12 km, linja-autoasemalle 10 km,
harrastelentokentälle 45 km (Kitee), lentokentälle Joensuuhun ja
Savonlinnaan 100 km |

|
| |

|
| |
|
Karjalan Ruusun vapaa-ajan alueen asunnot on nimetty ruusujen
mukaan; Mökinruusu, Metsäruusu, Alppiruusu ja sen pihapiiristä
Juhannusruusu sekä Nukkeruusu.
Mökinruusu/Metsäruusu:
Pinta-ala: 40 m2, jossa 18 m2 parvi.
Henkilömäärä:
4+2 makuupaikkaa
Huoneet:
tupakeittiö, makuuhuone (2henk), parvi (2+2henk), sauna:
sähkökiuas, pesuhuone/WC: suihku, vesi WC bideellä, lavuaari,
pyykinpesukone, hiustenkuivain.
Lue lisää: http://www.karjalanruusu.fi/mokit2.htm
HINNASTO |
| |
A-kausi |
| |
Viikot 25-32, 48-03, 07-09, pääsiäisviikko
Hinta:
4 henkeä 720 €/vko (Mökin ruusu ja Metsäruusu),
lisähenkilöt 50 €/vko, max. 2 |
| |
Viikonloput: pe 16.00-su 18.00
Hinta: 400 € |
| |
| |
B-kausi: muut |
| |
Viikot
Hinta: 600 €/vko |
| |
Viikonloput:
Hinta: 350 €/pe 16.00- su 18.00 |
| |

|
| |

|
| |

|
| |
|
Vaihtopäivä-
ja aika: Vaihtopäivä perjantai
Vuokraus
alkaa klo. 16.00, päättyy klo 11.00.
Loppusiivous 120 €
Muuta:
Ei tupakointia sisällä, ei lemmikkielämiä. Avainten
luovutus klo 16-19 välillä, ei kokovuorokautista
päivystystä. Varaukset sähköpostilla, jonka
yhteydessä asiakas saa kirjalliset ohjeet.
YHTEYSTIEDOT
Karjalan Ruusu
KESÄLAHTI,
puh. +358 (0)5 451 2955, fax. +358 (0)5 451 2956
Toimisto ja tiedustelut:
GQ Garden & Quality Oy
Savonkatu 32 A 32
53100 Lappeenranta
Puh. + 358 (0)5 451 2955,
Rauni Ylhäinen puh. 0400 462 360
Niilo Ylhäinen puh. 0400 876 300
Fax. + 358 (0)5 451 2956
Sähköposti: info karjalanruusu.fi
http://www.karjalanruusu.fi/tiedot.htm |

|
| |

|
|
|
|
|
|
 |
 |
| |

|
| |
|
Hotelli
Laatokan Portti
Laatokan Portti on keväällä
1998 valmistunut Hotelli-Ravintola Parikkalassa Simpelejärven
rannalla. |
| |
|
Sauno -ui ja lepäile,
tai tutustu ympäristön nähtävyyksiin ja kulttuuriin.
Hotelli Laatonkan Portti sijaitsee 6-tien varrella Parikkalassa,
aivan Venäjän rajan läheisyydessä. Kun Parikkalan
rajanylityspaikka avautuu henkilöliikenteelle, taittuu matkasi
Laatokalle autolla parhaimmillaan jopa tunnissa.
MAJOITUS
Rivitalo
4-6 henkilöä 74 m²
2 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, suihku/wc,
kh, oma piha järvelle, sisältää aamiaisen.
160 euroa / 4 henkeä
2-4 henkilöä 64 m²
1 makuuhuone, olohuone, keittiö, suihku/wc, kh,
oma piha järvelle, sisältää aamiaisen.
130 euroa / 3 henkeä |

|
| |

|
| |
|
Päärakennus
Majoitus 1:lle hengelle
1 hengen huone, suihku/wc, sisältää aamiaisen.
50 euroa
Majoitus 2:lle hengelle
2 hengen huone, suihku/wc, sisältää aamiaisen.
65 - 70 euroa / 2 henkeä |

|
| |
|
Aittamajoitus
Aitta 1:lle hengelle
Aittamajoitushuone, 1 henkilö
(ei aamiaista)
28 euroa
Aitta 2:lle hengelle
Aittamajoitushuone, 2 henkilöä
(ei aamiaista)
40 euroa / 2 henkeä |

|
| |
|
- Lisävuode
36 €
- Alennetut hinnat sesonkiajan
ulkopuolella.
- Käyttövesi
tulee omasta lähteestä.
- 20%
viikkoalennus.
- Huoneissa
5 taivaskanavaa.
Laatokan Portilla on oikeus hintamuutoksiin ilmoittamatta. |
| |
|
PALVELUT
- Ravintola
A-oikeuksilla, asiakaspaikkoja noin 50
- Kesäterassilla
noin 100 paikkaa
- 2
saunaa
- Saunakabinetti
- Auringonottolaituri
- Venelaituri
- Veneiden laskupaikka
- Karavaanaripaikkoja 5 kpl
- Lasten leikkipaikka keinuineen
- Lentopallokenttä
|
|
| |
|
Mahdollisuus vuokrata
- veneitä, kanootteja, kalastusvälineitä, maastopyöriä
- Amerikkalainen
pyykinpesukone (pesu ja kuivaus n. 1,5 tuntia)
- Juhla
teltta katos vuokrattavana (n. 6m x 9m), sinivalkoinen
Upeat näköalat kauniille ja kalarikkaalle
Simpelejärvelle.
►Sijainti |

|
| |
|
YHTEYSTIEDOT
HOTELLI LAATOKAN PORTTI
Kuutostie 722
59100 PARIKKALA
puh. 05-449282
fax. 05-449228
laatokanportti laatokanportti.com
http://www.laatokanportti.com |

|
|
|
|
|
 |
 |
| |
|

|
| |
|
|
Lomakylä Saimaan sylissä!
Koskenselän lomakylä on avoinna ympäri
vuoden ja tarjoaa monipuoliset majoitusvaihtoehdot eri vuodenaikoina.
Rentoudu kauniin luonnon keskellä, saimaan äärellä.
Ja palvelutkin mukavasti lähellä - Puumalan keskustaan
vain 2,5km.
HUVILAT - mukava majoittua ympäri vuoden!
Lomahuvilat ovat ympärivuotisessa käytössä ja
niitä on 5 kpl. Petipaikkoja on neljälle henkilölle,
mutta tarvittaessa parvelle voi lisätä kaksi paikkaa patjoilla.
Huvilat ovat kaksikerroksisia, korkeatasoisesti varustettuja
hirsihuviloita, joissa perusmukavuuksien lisäksi on mm. oma
sauna, suihku, WC, väri-TV, radio/cd-soitin, mikroaaltouuni,
kahvinkeitin sekä astianpesukone.
Jokaisesta huvilasta on upea näkymä Saimaalle!
|

|
| |
|

|
| |
|
|
MÖKIT - Nauti yksinkertaisesti lomastasi!
Hyvin varustetuissa kesäleirintämökeissä (20
kpl) ovat valmiina vuodevaatteet, sähkölämmitys, astiat,
keittomahdollisuus ja jääkaappi.
Mökkejä on 2 hengelle, 4 hengelle sekä 4-6
hengelle. Mökkikausi alkaa n. toukokuun lopulla ja päättyy
elokuun loppuun, säiden mukaan.
Lomakylässä on kaksi huoltorakennusta sekä mökkeilijöiden
että leirintäalueen asukkaiden käytössä.
REISSUMAJA - yövy edullisesti ympärivuoden
Reissumajassa voi asua yksin, kaksin tai perheen kanssa
erittäin edullisesti 1-3 hengen huoneissa.
Huoneissa ovat valmiina petivaatteet - liinavaatteet
lisämaksusta tai voit tuoda omat tullessasi. Reissumajassa on
yhteiset wc- ja kylpyhuonetilat.
Rakennuksessa on myös sauna, jonne voit varata
saunavuorosi.
|

|
| |
|

|
| |
|
|
CAMPING - keskellä kaunista luontoa...
Telttailijoille ja caravaanareille on tarjottavana viihtyisä,
kolmen tähden leirintäalue asuntovaunupaikkoineen. Alueella
on kaksi huoltorakennusta sekä useita sähköliittymiä.
Matkailijat saavat valita vapaasti telttansa tai matkailuvaunun
tai -auton sijoituspaikan.
Sijainti ihanasti järven tuntumassa!
|

|
| |
|
|
SAUNAT
Kesällä käytössänne on kolme
rantasaunaa: perhesauna, isosauna takkatuvalla sekä puusauna.
Talvikaudella puusaunan lisäksi myös Reissumajassa on sauna.
Uutuutena meillä on tarjota myös kylpytynnyri.
PALVELUT
Pitkä ranta takaa rauhallisen oleskelun kaikille
asukkaille. "Korsugrillissä" on tilaa makkaranpaistoon
suurellekin porukalle.
Viihtyisässä terassikahvilassa keskiolutoikeudet.
Lapsille leikkipaikkoja eri puolilla aluetta. Lento-
ja sulkapallokentät, minigolf, 3 rantasaunaa ja kylpytynnyri.
Vuokravälineistö: kanootteja, soutuveneitä ja polkupyöriä.
Kalastusmahdollisuus. Vierasvenelaituri.
Rentoudu Koskenselän luontopolulla (3km) tai kierrä pidempi
lenkki Kukkeistenpolulla (10km)
|

|
| |
|

|
| |
|
|
► HINNASTO
|
|
| |
|
|
► Varaus/tiedustelu palvelu
YHTEISTIEDOT
Koskenselän Lomakylä
Koskenseläntie 98 52200 Puumala
Puh. 015 468 1119, Fax. 015 468 1809
info koskenselka.fi
www.koskenselka.fi,
www.sky-bar.fi
|

|
|
 |
 |
| |
|

|
| |
|
Palvelua, laatua, asiantuntemusta vuodesta 1970
|
| |
|

|
Yrityksen päämyymälänä on Lappeenrannassa
Ratakadulla sijaitseva vapaa-ajan tavaratalo, jossa saman katon alta
löytyy kaikki tarpeellinen urheiluun ja vapaa-aikaan, asuista
ja välineistä aina veneisiin sekä moottorikelkkoihin.
Lappeenrannan myymälä:
Ratakatu 37-39
Vaihde (05) 6129 000
Telefax (05) 6129 029
|

|
| |
|
|
|

|
http://www.urheilukoskimies.fi
Olemme avoinna
Arkisin klo 09-18 ja lauantaisin klo 09-15.
Huoltomme palvelee arkisin klo 17 saakka.
|

|
|
 |
 |
| |
|
Musta Pörssi Lappeenranta on
Musta Pörssi Maailma
Musta Pörssi on Suomen tunnetuin kodintekniikkaketju. Siihen kuuluvana Lappeenrannan
Musta Pörssi tarjoaa ystävällisen ja asiantuntevan palvelun.
|

|
| |
|
|
Meillä asiakastyytyväisyys
on tärkeintä ja toivomme että käytettyäsi
kerran liikkeemme palveluita olet tyytyväinen palveluumme ja
tulet meille uudestaan.
Valikoimissamme on laajat valikoimat viihde-elektroniikkaa, kodinkoneita,
kodin pienkoneita, tietotekniikkaa ja matkapuhelimia.
|

|
| |
|
|
Alan parhaita merkkituotteita edustavat mm. Bosch, Nokia, Panasonic, Philips, Salora, Sony ja
Upo vain muutaman mainitaksemme.
Musta Pörssi Lappeenrantaa kehitetään koko ajan palvelemaan
paremmin asiakkaittemme tarpeita huomioonottaen myös venäläisasiakkaittemme
eritystarpeet.
Musta Pörssi
Maailma on Musta Pörssi jättikoossa. Maailma pitää sisällään
peräti 2500 m2 viihtyisää ja avaraa myymälätilaa
tarjoten ylivoimaisen laajat viihde-elektroniikan, kodinkoneiden
ja tietotekniikan tuotevalikoimat. Meiltä löydät
laadukkaimmat tuotteet aina edulliseen hintaan. Voit tehdä turvallisia
ostoksia- sen takaa osaava ja palveleva henkilökuntamme.
Musta Pörssi
Maailma Lappeenranta tarjoaa
- edulliset hinnat
- suuret valikoimat
- osaavan henkilökunnan
- viihtyisän myymälän
- jokaisen asiakkaan erityistarpeet huomioonottavan palvelun
Musta Pörssi Maailmasta löydät monta ihmeellistä asiaa.
|
| |
|
|
MUSTA PÖRSSI MAAILMA
|
| |
|
|

|
Toikansuontie 3 53500 LAPPEENRANTA
puh: 05-544 5800, fax: 05-544 5825,
e-mail: jouni.pekkanen mustaporssi.fi
http://www.mustaporssi.fi
Avoinna: Ark. 9.00 - 19.00 La. 10.00 - 16.00
|
|
|
|
|
|
 |
 |
| |
|
   |
  |
 |
 |
|
|

Julkaisija: Wosseno Oy Oraspolku 9 00680 Helsinki
Hallinto: Reino Pulkkanen puh. 09-2722780, 0500-821212
Pietari: Larissa Nikitinskaja +7-921-5726920
Ilmoitusmyynti: puh. 09-2722780, 0500-821212 Fax. 09-2722356
Ulla Raatikainen GSM 045-6325002, Tuija Toivonen GSM 050-3558981
|
|
Bo-Erik Green GSM 045-673 9455, Pentti Yrjönen puh. 015-225353, GSM 045-6321090
Tii Summanen GSM 045-632 5001, Maarit Grönroos puh. 03-5331363, GSM 045-1384712
Jorma Hjorth GSM 045-1363179, Mika Ketola puh. 045-1384714
Harri Soininen GSM 045-1384711, Selena Soininen puh. 045-1384710
Sähköpostiosoitteet: nimi.sukunimi@kauppatie.com
Copyright © 1993 -2007 Wosseno Oy. Kaikki oikeudet pidätetään.
Mitään tämän julkaisun osaa, kuvaa, käännöstyötä tms. ei saa jäljentää,
kopioida, tallentaa hakupalvelimelle tai levittää ilman julkaisijan kirjallista lupaa.
|
|
|